Titre du blog : Ch'ais toujours pas.....
Auteur : Pierrette64
Date de création : 27-05-2011
Auteur : Pierrette64
Date de création : 27-05-2011
posté le 29-06-2012 à 23:40:32
Quelques expressions de nos voisins canadiens....
Coucou à Vous,
pour ce weekend je mets quelques expressions canadiennes qui font sourire car parfois on ne connait pas vraiment le sens ou cela ne signifie pas la même chose pour nous, et avec l'accent c'est terrible (sourire), j'en ai d'autres que je mettrais au fil du temps rien que pour le plaisir d'un moment de divertissement,non pas pour me moquer d'eux car j'ai beaucoup aimé ce pays et les habitants en tant que touriste car il n'y a pas à dire j'aime la France à cent pour cent....Excellent weekend et pour celles et ceux qui partent en vacances amusez vous bien, soyez sages juste ce qu'il faut et surtout grande prudence sur la route ,on reste zen y a pas le feu au lac(sourire)...Du beau temps autrement si ce n'est le cas souriez malgré tout car cela n'arrose que les belles plantes(rire)...Je vous embrasse tendrement...
faire la baboune = bouder
y a des bidoux c'te gars-là = avoir beaucoup d'argent
des motons dans l'estomac = être angoissé
j'ai la chienne = j'ai peur
y a de la mine dans le crayon = un gros appétit sexuel
j'ai eu de la flouxe = j'ai eu de la chance
as-tu des vers dans le cul = bouge tout le temps
reste pas en place = bouge tout le temps
coudon, as-tu la danse de St-Guy = il bouge tout le temps...
les érables coulent = le nez qui coule
a guédille au nez = le nez qui coule
t'es mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles = tiens-toi tranquille
j'ai le feu au cul = je suis enragé
il a la gueule fendue jusqu'au oreilles = il sourit largement
j'ai le feu au passage = être en colère
Commentaires
Bonsoir Pierrette, la reprise a été un peu difficile et la main et le poignet sont douloureux ce soir, mais doucement cela devrait aller mieux
Bisous et bonne soirée
Bonsoir Pierrette petit coucou de fin de journée sans beaucoup de soleil mais sans pluie. ce matin j'ai coupé mes roses fanées et tondu ma pelouse, cet aprés midi cela a été la pause .... Bonne soirée bisous
coucou toi ! oui il me tarde de l'avoir mon petit Hypso ! mais avant cela je dois rentrer comme prévu le 10 juillet en centre cardiologique pour un mois, santé oblige ! mais au retour, enfin j'aurai mon petit amour , et il me tarde vraiment de l'avoir près de moi ce petit bout de chien ; allez insiste auprès de ton mari, emmène le voir des chihuahas, je suis sûre il va craquer, bon je sais c'est cher mais les éleveurs acceptent des facilités de paiement ! allez gros bisous mon amie
coucou ma vick,vers au cul on le dit,rire,sympa tout celà et nous mème on a les notres,nous quand on dit"dépouiller" ça veut dire que tu t'y met à fond,rire,bizzzzz café du lundi;
Bonsoir Pierrette, je connaissais déja certaines de ces expressions pour les employer ou les avoir entendues j'ignorais leur origne canadienne, comme avoir la danse de st Guy quand on parle de quelqu'un qui bouge .... nous les avons surement empruntées à nos amis canadiens. Bonne soirée bisous
Bonsoir Pierrette, il faut imaginer l'accent pour mettre toute la saveur sur ces citations
Merci à toi, bisous et bon début de semaine
bonsoir ma petite Pierrette,
elles sont trop bonnes les expressions canadiennes, ils ont une façon de dire les choses qui font rigoler par moment.
On les adore.
Demain, c'est la fête nationale du Québec.
Je te souhaite une bonne fin de journée ma jolie. Je t'embrasse
Bonjour Vick,
les canadiens sont unique rien que pour leurs accent que j'adore.
Il y a des expressions que je connais mais pour la plus part me sont inconnue ou dite différament.
Toujours du soleil et chaleur lourde malgré un ciel plombé point de gouttes d'eau à l'horizon j'ai jamais autant souhaité qu'il pleuve je suis cassée.
Je te souhaite un doux et agréable weekend.
Gros bisous douceur Nanou
bonjour
trop marrante ces expressions canadien ...
tu dois être canadienne??
bon samedi
pouty